-
1 Trieb
-
2 trieb
-
3 прицеп с ведущим мостом
Русско-немецкий автомобильный словарь > прицеп с ведущим мостом
-
4 geil
-
5 влечение
* * *влече́ние n Neigung f (к Д für jemanden/zu et.), Hang m, Trieb m; Zuneigung f* * *влече́ни|е<-я>ср без мн Neigung f, Zuneigung fвлече́ние к нау́кам Neigung zur Wissenschaftиспы́тывать влече́ние Zuneigung zu jdm spüren* * *n1) gener. Drang, Dränge, Hang, Zug2) bible.term. Verlangen3) psych. Antrieb, Horme4) psychoan. Trieb, Triebfeder -
6 движущий
treibend, Trieb-* * *дви́жущий treibend, Trieb-* * *дви́жущ|ий<-ая, -ее>прил bewegend, treibendдви́жущий моти́в Beweggrund mдви́жущая си́ла Triebkraft f* * *adj1) gener. motorisch, bewegend2) law. Trieb- (íàïð. -kraft), lenkend, treibend3) auto. antreibend -
7 Росток
m (29; ка) Keim, Trieb; Reis n, Schößling* * *росто́к m (-ка́) Keim, Trieb; Reis n, Schössling* * *рост|о́к<-ка́>* * *ngener. Rostock (город и округ в ГДР) -
8 ведущий
führend, leitend; Tech. Trieb-, Antriebs-; Flgw. Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m Rdf. Ansager, Moderator* * *веду́щий führend, leitend; TECH Trieb-, Antriebs-; FLGW Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m RDF Ansager, Moderator* * *веду́щ|ийI. <-ая, -ее>1. (иду́щий впереди́) grundlegendведу́щее нача́ло Grundprinzip nt2. (гла́вный, руководя́щий) führend, leitendведу́щий на ры́нке marktführendII. <- его>* * *adj1) gener. Ansager (в концерте), führend, gründsätzlich, Moderator (радио- или телепередачи типа научной или политической дискуссии)2) Av. Anführer (самолёт), Formationsführer, Führende, Führender, Führer, Führerflugzeug (самолёт), Führermaschine (самолёт), Führungsflugzeug (самолёт), Verbandsführer, leitender Flieger (лётчик)3) milit. Rotteführer, Rottenführer (самолётов, кораблей; пары)4) eng. Antriebs..., Master- (в составе сложных слов), antriebsseitig, antreibend5) construct. treibend (вал, колесо)6) law. Grund-, Leit-, leitend, maßgebend, tragend7) nav. Führerboot (катер), Führerschiff, Führungsschiff -
9 градуированная трибка
adjeng. Trieb mit Gradeinteilung, graduierter TriebУниверсальный русско-немецкий словарь > градуированная трибка
-
10 двухвагонная секция
adj1) eng. Trieb- und Beiwagenpaar (в составе моторного и прицепного вагонов), Zweiwageneinheit2) railw. Doppeleinheit, Doppelwageneinheit, Trieb- und Beiwagenpaar (моторный и прицепной вагоны) -
11 кремальера
n1) med. Zahnstange2) eng. Feinstellschraube, Feintrieb, Zahnstangentrieb (в приборах точной механики)3) photo. Trieb4) instr. Zahn und Trieb5) cinema.equip. Zahnstangentrieb (зубчатая рейка с шестернёй), Zahntrieb (зубчатая рейка с шестернёй) -
12 склонность
n1) gener. Anlage, Ansatz, Befähigung, Inklination (в чему-л.), Liebhaberei, Neigung zu etw. (D) (к чему-л.), Passion (für A ê ÷åìó-ë.), Sinn, Zugewandtheit, (тк.sg) Hang, (тк.sg) Trieb, Geneigtheit, Hinneigung, Tendieren, Zuneigung2) colloq. Gusto (к чему-л.)3) fr. Tendre4) obs. Affektion5) liter. Inklination6) eng. Anfälligkeit, Neigung7) law. Drang, Hang zur Begehung von Straftaten, Neigung zur Begehung von Straftaten8) fin. Interesse9) psych. Disposition, Hang, Veranlagung10) vien. Mögen11) psychoan. Trieb, Triebfeder -
13 чувствовать влечение
vgener. den Trieb zu (etw.) in sich spüren (к чему-л.), den Trieb zu etw. (D) in sich (D) spüren (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > чувствовать влечение
-
14 бикарбонат аммония
-
15 ведущая шестерня
adj1) eng. Antriebsrad, Antriebsritzel, Ritzel, Treibpflanze Treibrad, Treibrad, Triebrad2) auto. Antriebszahnrad, Trieb, Triebling, antreibendes Zahnrad3) weld. Zahnritzel -
16 влечения Я
npsychoan. Ich-Trieb (группа влечений, служащих самосохранению индивида) -
17 вытесненное влечение
adjpsych. verdrängter Antrieb, verdrängter TriebУниверсальный русско-немецкий словарь > вытесненное влечение
-
18 движение
n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; Mil. Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. Sp. Übungen f/pl.; ... движения Fahr-; без движения regungslos, bewegungslos* * *движе́ние n Bewegung f; Fahrt f; Verkehr m; MIL Marsch m; Regung f; Entwicklung f; pl. SP Übungen f/pl.;… движе́ния Fahr-;без движе́ния regungslos, bewegungslos* * *движе́ни|е<-я>ср Bewegung f; (тра́нспорта, пешехо́дов) Verkehr mдвиже́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние Vorwärtsbewegung fдвиже́ние по орби́те Bewegung f auf einer Umlaufbahnпривести́ в движе́ние in Bewegung setzenприйти́ в движе́ние in Bewegung kommenдвиже́ние (де́ла) по инста́нциям Instanzenweg mпрофсою́зное движе́ние Gewerkschaftsbewegung fу́личное движе́ние Straßenverkehr mвстре́чное движе́ние Gegenverkehr mдвусторо́ннее движе́ние Verkehr m in beide Richtungenу́лица с односторо́нним движе́нием Einbahnstraße fдвиже́ние поездо́в Zugverkehr mвозду́шное движе́ние Flugverkehr m* * *n1) gener. Getriebe, Markt, Mart, Regung, (общественное) Bewegung, Bewegung, Lauf, (тк.sg) Bewegung, Zug (рукой), Motion2) geol. Durchbewegung (îòíîñèòåëüíîå), Schiebung3) Av. Bewegungsablauf (при спуске с парашютом), Bewegungsvorgang, Flug (ËÀ), Strömen (жидкости), Strömung (жидкости)4) colloq. Begängnis (на улице и т.п.)5) fr. (общественное) Mouvement6) milit. Verkehr (по коммуникациям)9) law. Entwicklung, Fortgang einer Sache, Stand einer Sache, (уличное) Verkehr, Wechsel, Übergang (von einem Zustand in einen anderen)10) econ. Fluktuation (валютных курсов), (денежное) Verkehr (капиталов)11) auto. Verkehr (транспорта)12) astr. Bewegung (ñì. òàêæå Bewegungen)13) artil. Durchlaufen (снаряда в канале ствола), Gangbarkeit, (походное) Marsch, Trieb14) mining. Schreiten15) road.wrk. Befahrung (по дороге)16) psych. Motorik17) electr. Laufen, Anspringen (с места)18) oil. Strömung19) busin. Fluktuation (курсов), Transfer (капитала), Transferierung (капитала)20) autom. Betrieb (на транспорте)21) wood. Verlauf22) hydraul. Hubbewegung23) aerodyn. Bewegungsverlauf, Bewegungszustand, Flug (летательного аппарата), Fahrt24) nav. Propulsion25) shipb. Eilbewegung, Stellbewegung26) cinema.equip. Durchlauf, Lauf (киноплёнки) -
19 движитель
дви́жите|ль<- ля>* * *n1) milit. Antriebsmittel, Antriebsvorrichtung, Fahrwerk, Laufrollenwerk (с опорными и поддерживающими катками), Laufvorrichtung, Triebwerk2) eng. Vortriebsorgan, Laufwerk3) artil. Antrieb, Laufwerk (танка), Trieb4) nav. Vortrieb -
20 делать из собственного побуждения
vgener. (что-л.) (etw.) aus eigenem Trieb tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать из собственного побуждения
См. также в других словарях:
Trieb — Trieb, 1) die beharrlich wirkende, einem Dinge inwohnende Ursache einer Thätigkeit, insofern ihr eine Richtung auf einen bestimmten Zweck beigelegt wird. Man wendet dabei diesen Begriff nicht sowohl im Gebiete der leblosen Natur an, wo man… … Pierer's Universal-Lexikon
Trieb [1] — Trieb, soviel wie junger Sproß. Im psychologischen Sinne die Tendenz gewisser Gefühlszustände, sich unmittelbar in zweckmäßige, d. h. solche Bewegungen umzusetzen, die geeignet sind, ein vorhandenes Unlustgefühl zu beseitigen, bez. ein Lustgefühl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trieb [2] — Trieb (Getriebe, Ritzel), kleines Zahnrad, das in ein großes eingreift (z. B. bei Uhren) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trieb [3] — Trieb, Nebenfluß der Elster, s. Vogtländische Schweiz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trieb — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑treiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trieb — ↑Appetenz, ↑Konation, ↑Libido, ↑Nisus … Das große Fremdwörterbuch
Trieb — Sm std. (9. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Stammwort. Zunächst von (Vieh) treiben und forttreiben abhängig, dann als Eifer, Energie, innerer Antrieb . So wird es auch zum Fachwort der Psychologie. deutsch s. treiben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trieb — »innere treibende Kraft; Keimkraft; Keim, Schössling«: Das Substantiv (mhd. trīp) ist eine Bildung zu dem unter ↑ treiben behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »das Treiben«, früher und landsch. noch heute »Treiben des Viehs oder des… … Das Herkunftswörterbuch
trieb — vgl. treiben … Die deutsche Rechtschreibung
Trieb — der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Trieb — Der Ausdruck Trieb (von treiben) bezeichnet in der Psychoanalyse und der Verhaltensbiologie einen inneren Antrieb zur Befriedigung von Bedürfnissen, siehe Triebtheorie und Instinkt ein Zahnrad mit einer nur geringen Anzahl von Zähnen, siehe Trieb … Deutsch Wikipedia